Jude 1:14
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
학습 노트
Study Note
Jude's explicit citation of 1 Enoch 1:9 — 'Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints' — is the New Testament's only direct quotation of a non-canonical apocalyptic text as 'prophecy.' This does not necessarily imply canonical status for 1 Enoch; Paul similarly cited Greek poets (Acts 17:28; Titus 1:12) without endorsing their entire corpus, and the argument may operate ad hominem — applying a tradition the opponents valued. The identification of Enoch as 'the seventh from Adam' (also found in 1 Enoch 60:8) emphasises his antiquity and pre-diluvian authority, making his prophecy of eschatological judgment older than Moses. The verse raises enduring questions about the relationship between canonical and non-canonical inspiration in the formation of Scripture.
다른 번역본
And to these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
And prophesy also to these did the seventh from Adam--Enoch--saying, `Lo, the Lord did come in His saintly myriads,
The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,
상호 참조
And he said, The Lord came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount …
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within …
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten …
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as …
And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: …
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord …
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his …
Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds …
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.