누가복음 1:33
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
학습 노트
Study Note
Gabriel's announcement that the child born of Mary 'shall reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there shall be no end' applies the unconditional Davidic covenant of 2 Samuel 7:13 to Jesus. The phrase 'house of Jacob' deliberately expands the scope beyond Judah to encompass all twelve tribes, resonating with messianic restoration theology in Isaiah and Ezekiel. The word 'forever' (eis tous aiōnas) echoes Daniel 7:14, where the one like a son of man receives an everlasting dominion — a text Jesus applies to himself in the Gospels. This verse stands at the opening of Luke's narrative as a programmatic Christological statement: the entire Gospel and Acts unfolds as the inauguration of this eternal kingdom.
다른 번역본
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'
He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
상호 참조
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord …
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; …
Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, …
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls …
And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become …
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the …
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall …