마태복음 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
학습 노트
Study Note
Jesus's commission of the Twelve includes the striking double metaphor: 'I am sending you out like sheep in the midst of wolves; so be wise as serpents and innocent as doves.' The combination of wisdom and innocence (or moral purity) addresses the temptation that vulnerability elicits: to respond to hostility with either naivety or cunning that compromises integrity. The serpent's wisdom draws on Genesis 3 but rehabilitates it — disciples must understand the nature of the opposition they face without becoming like their adversaries. Paul's description of the apostolic ministry in 2 Corinthians 4 and 6 embodies this principle: transparent ('open statement of the truth') yet strategically aware of the powers arrayed against the gospel.
다른 번역본
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
`Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves.
See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.
상호 참조
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Abstain from all appearance of evil.
Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor …
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to …
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, …
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us: