마태복음 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
학습 노트
Study Note
'For the Son of Man is going to come in his Father's glory with his angels, and then he will repay each person according to what he has done' — the parousia promise and its retributive principle follow immediately the call to cross-bearing discipleship (verses 24–26), embedding eschatological accountability in the context of suffering discipleship. The title 'Son of Man' coming in glory draws on Daniel 7:13–14, where the human-like figure receives universal dominion — Matthew consistently applies this text to the eschatological Jesus. The principle 'repay according to what he has done' echoes Psalm 62:12 and Proverbs 24:12, both cited in Romans 2:6, establishing continuity between Jewish and early Christian retributive eschatology. The verse locates the motivation for self-denial not merely in self-preservation but in the eschatological judgment before the glorified Son.
다른 번역본
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.
`For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.
For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.
상호 참조
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their …
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the …
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from …
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the …
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of …
I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and …
For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall …
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was …