마태복음 24:43
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
Context
This verse from 마태복음 Chapter 24 connects to 10 cross-references. 서기관과 바리새인들의 외식을 여덟 가지 화(Woes)로 책망하신다. 옷을 넓게 하고 상석을 좋아하는 위선을 꾸짖으시며, 예루살렘이 선지자들을 죽인 역사를 한탄하신다.
다른 번역본
But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.
and this know, that if the master of the house had known in what watch the thief doth come, he had watched, and not suffered his house to be broken through;
But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
상호 참조
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for …
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; …
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would …
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall …
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy …