시편 34:6
This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
학습 노트
Study Note
The psalmist offers a personal testimony: 'This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles' — a first-person example embedded in a didactic psalm teaching others to trust. The word 'poor' (ani) denotes not only economic poverty but the posture of humble dependence before God that the wisdom tradition associated with readiness to receive divine help. The verse exemplifies the psalmic pattern where individual testimony becomes communal instruction: what happened to me can happen to you. Jesus' beatitude 'blessed are the poor in spirit' (Matthew 5:3) and James 5:4 ('the Lord of Sabaoth has heard the cries of the poor') continue this tradition.
다른 번역본
This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
This poor <FI>one<Fi> called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.
This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.
상호 참조
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and …
And David spake unto the Lord the words of this song in the day that the Lord had delivered him …
I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Lord, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to …
The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make …
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of …