시편 55:6
KJV
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Context
This verse from 시편 Chapter 55 connects to 3 cross-references. 다윗이 폭력과 다툼으로 가득한 성읍에서의 고통을 토로한다. 가장 가슴 아픈 것은 함께 성전에 다니던 친한 친구의 배반이다. 비둘기 날개가 있다면 멀리 날아가 쉬고 싶다는 유명한 표현이 등장한다. 그 고통 속에서 「네 짐을 여호와께 맡기라」는 위로의 말이 흘러나온다.
다른 번역본
ASV
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.
YLT
And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,
BBE
And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.