Romans 15:12
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
학습 노트
Study Note
Paul's citation of Isaiah 11:10 — 'There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust' — is the climactic OT proof-text in Romans 15's chain of quotations demonstrating that Gentile inclusion in the people of God was always scriptural intent. The chain (Psalm 18:49, Deuteronomy 32:43, Psalm 117, Isaiah 11:10) demonstrates that the OT's scope included Gentile blessing — Paul is not describing a divine plan-B but the fulfilment of what was always embedded in the Abrahamic and Davidic promises. Isaiah 11's messianic passage (the branch from Jesse's stump) is elsewhere read in terms of cosmic peace (verses 6-9) and Israel's regathering (verses 11-12) — by citing verse 10 Paul reads the Gentile trust as the eschatological harvest of the whole vision. Revelation 5:5 ('the Lion of the tribe of Juda, the Root of David') and 22:16 ('I am the root... of David') apply the same Isaianic root-of-Jesse language directly to the risen Christ.
다른 번역본
And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope.
and again, Isaiah saith, `There shall be the root of Jesse, and he who is rising to rule nations--upon him shall nations hope;'
And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
상호 참조
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him …
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a …
All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations …
For the kingdom is the Lord’s: and he is the governor among the nations.
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be …
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of …
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; …