로마서 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
학습 노트
Study Note
The Day of Judgment is defined as the day 'when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel' — three elements that define the scope, agent, and standard of eschatological judgment. The 'secrets of men' extends judgment beyond observable behavior to the hidden motivations and desires that humans can conceal from each other but not from the divine Judge. The identification of Jesus Christ as God's agent of judgment draws on the Danielic Son of Man tradition (Daniel 7:13-14) and is consistent with Acts 17:31's 'he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed.' The phrase 'according to my gospel' makes Paul's proclamation the standard by which judgment proceeds — a remarkable epistemic claim.
다른 번역본
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
상호 참조
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the …
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for …
Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and …
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be …
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall …
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he …
And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of …