1 Peter 1:2
Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
Nota de Estudo
Study Note
Peter's greeting to the 'elect exiles' describes their election according to 'the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood' — a trinitarian soteriology in a single prepositional phrase. The 'foreknowledge' (prognōsis) is not merely intellectual prescience but the Hebrew idea of relational pre-selection (compare Amos 3:2: 'you only have I known of all the families of the earth'). The 'sprinkling with blood' alludes to Exodus 24:8, where Moses sprinkled the covenant blood on the people sealing the Sinaitic covenant — here applied to the new covenant sealed in Christ's blood. The threefold structure (Father foreknows, Spirit sanctifies, Son's blood is applied) provides the basis for the later trinitarian formulae of the creeds.
Outras Traduções
according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.
according to a foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, to obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied!
Who, through the purpose of God, have been made holy by the Spirit, disciples of Jesus, made clean by his blood: May you have grace and peace in full measure.
Referências Cruzadas
For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be …
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and …
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and …
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a …
Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto …
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days …
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it …
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect …
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect’s sake, whom …