1 Peter 2:10
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
Nota de Estudo
Study Note
The application of Hosea's language — 'once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy' — to Gentile believers represents one of the most theologically significant re-appropriations of an Old Testament text in the New Testament. Hosea 1-2 named the children of the covenant Lo-ammi ('not my people') and Lo-ruhamah ('not shown mercy') in the context of Israel's unfaithfulness, with the promise of restoration to people-hood. Peter applies both the negative and positive elements to his Gentile addressees, implicitly including them in the covenant renewal promised to Israel. The verse is foundational for understanding the church as the eschatological assembly of renewed Israel, constituted by divine mercy rather than ethnic lineage.
Outras Traduções
who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
who <FI>were<Fi> once not a people, and <FI>are<Fi> now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.
In the past you were not a people, but now you are the people of God; then there was no mercy for you, but now mercy has been given to you.
Referências Cruzadas
Then said God, Call his name Lo–ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured …
And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not …
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, …
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my …
But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are …
And if by grace, then is it no more of works: otherwise grace is no more grace. But if it …
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest …
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained …