2 Coríntios 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Nota de Estudo
Study Note
Paul describes 'the god of this world' (ho theos tou aiōnos toutou) as blinding the minds of unbelievers so that 'the light of the glorious gospel of Christ' cannot dawn on them. The phrase 'god of this age' is the New Testament's most explicit attribution of a ruling spiritual power over the unbelieving world, paralleling John 12:31's 'ruler of this world' and Ephesians 2:2's 'prince of the power of the air.' The countermeasure (verse 6) is divine illumination — blindness is overcome not by human argument but by the same creative word that first called light into being, implying that conversion is always a miracle of grace.
Outras Traduções
in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.
in whom the god of this age did blind the minds of the unbelieving, that there doth not shine forth to them the enlightening of the good news of the glory of the Christ, who is the image of God;
Because the god of this world has made blind the minds of those who have not faith, so that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, might not be shining on them.
Referências Cruzadas
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, …
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with …
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness …
And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should …
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a …
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, …
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I …