2 Pedro 1:1
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
Nota de Estudo
Study Note
The greeting's description of Simeon Peter as 'a servant and apostle of Jesus Christ' to those 'who have obtained a faith of equal standing (isotimos) with ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ' makes the remarkable claim that all believers, not only apostles, share equally in the salvific privilege of faith. The phrase 'our God and Savior Jesus Christ' (tou theou hēmōn kai sōtēros Iēsou Christou) is grammatically unified by the single article, leading most commentators to read it as a direct attribution of full divinity to Jesus — the Granville Sharp rule. The term 'isotimos' (equally honored/valued) challenges any hierarchical stratification of Christian standing and grounds the egalitarianism of the new community in the divine act of justification, not human merit. Second Peter's opening thus combines high Christology with the radical leveling of salvific privilege.
Outras Traduções
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the Saviour Jesus Christ:
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who did obtain a like precious faith with us in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
Referências Cruzadas
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord Jehovah is my strength and …
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall …
And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a …
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; …
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall …
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny …
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: …
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if …