Hebreus 13:9
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
Nota de Estudo
Study Note
'Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein' — the warning addresses a specific problem in the Hebrews community where food regulations (possibly connected to the Levitical system or Jewish-Christian syncretistic practice) were being offered as a basis of spiritual stability. The alternative — grace rather than dietary regulations — reflects the same theological logic as Galatians 5:4 and Colossians 2:16, insisting that the new covenant's basis of standing before God is the unearned grace of the superior priesthood argued throughout Hebrews.
Outras Traduções
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
with teachings manifold and strange be not carried about, for <FI>it is<Fi> good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;
Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
Referências Cruzadas
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone …
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it …
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat …
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body …
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of …
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not …
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build …
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.