João 15:18
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
Nota de Estudo
Study Note
'If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you' — the logic of the Vine discourse extends from fruitfulness (verses 1–11) to love (verses 12–17) to persecution (verses 18–25), showing that the community united in Christ will share his reception by the world. The 'before' (prōton) of Jesus's priority in being hated is both a comfort (the disciples are in good company) and an explanation (their union with Jesus necessarily involves them in the world's verdict against him). The verse has been the theological grounding for early Christian martyrology and continues to shape Christian communities under political or cultural hostility.
Outras Traduções
If the world hateth you, ye know that it hath hated me before it hated you.
if the world doth hate you, ye know that it hath hated me before you;
If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you.
Referências Cruzadas
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it …
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom …
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, …
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all …
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall …
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you …
Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured …