Деяния апостолов 12:23
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Учебный комментарий
Study Note
The death of Herod Agrippa I — struck down by an angel 'because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last' — provides a narrative foil to the preceding account of Peter's miraculous release: human power opposed to God is struck down, while God's servant is freed. The historical event of Herod's death is recorded by Josephus (Antiquities 19.8.2), who describes similar symptoms at Caesarea Maritima, providing an unusual convergence of biblical and secular ancient historiography. The immediate contrast in verse 24 — 'But the word of God increased and multiplied' — is Luke's characteristic pattern of divine word triumphing over human opposition. The theological point is a recurring Lukan theme: those who usurp divine glory are subject to divine judgment (compare Daniel 4-5).
Другие переводы
And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
and presently there smote him a messenger of the Lord, because he did not give the glory to God, and having been eaten of worms, he expired.
And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
Перекрёстные ссылки
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their …
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my …
Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on …
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, …
Then the angel of the Lord commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up …
So the Lord sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than …
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto …
And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be …