Daniel 9:27
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Учебный комментарий
Study Note
Daniel 9:27 introduces the figure who 'shall confirm the covenant with many for one week' and 'cause the sacrifice and the oblation to cease in the midst of the week' — one of the most contested eschatological texts in both Jewish and Christian interpretation. Historically, many scholars identify the seventieth week with the desecration of the Temple by Antiochus IV Epiphanes (167 BCE), including the cessation of daily sacrifice and the 'abomination of desolation' (verse 27b). Christian futurist exegesis, following Jerome and later dispensationalism, reads the seventieth week as a yet-future seven-year period of tribulation separated by a 'gap' from the preceding sixty-nine weeks. Jesus's citation of 'the abomination of desolation' (Matthew 24:15) links this verse to the Olivet Discourse, making it a fulcrum for New Testament eschatology.
Другие переводы
And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease; and upon the wing of abominations shall come one that maketh desolate; and even unto the full end, and that determined, shall wrath be poured out upon the desolate.
And he hath strengthened a covenant with many--one week, and <FI>in<Fi> the midst of the week he causeth sacrifice and present to cease, and by the wing of abominations he is making desolate, even till the consummation, and that which is determined is poured on the desolate one.'
And a strong order will be sent out against the great number for one week; and so for half of the week the offering and the meal offering will come to an end; and in its place will be an unclean thing causing fear; till the destruction which has been fixed is let loose on him who has made waste.
Перекрёстные ссылки
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea …
And when the Lord saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I …
Gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speak these words in their …
I denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon …
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other …
The secret things belong unto the Lord our God: but those things which are revealed belong unto us and to …
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from …
And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou …
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the Lord thy God, to …