К Евреям 2:1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
Учебный комментарий
Study Note
The exhortation to 'give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip' introduces one of Hebrews' characteristic warning passages that punctuate the christological argument. The verb 'let them slip' (pararreō) is a nautical term for a ship drifting off course — an apt metaphor for the gradual, unnoticed nature of faith's attrition rather than dramatic apostasy. The a fortiori argument of verse 2-3 (how will we escape if we neglect so great a salvation announced by the Lord himself?) establishes that the superior Messenger entails superior accountability. The warning-passages of Hebrews (2:1-4; 3:7-4:13; 5:11-6:12; 10:26-31; 12:25-29) form a pastoral strategy of alternating theological exposition and urgent exhortation.
Другие переводы
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
Because of this it behoveth <FI>us<Fi> more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,
For this reason there is the more need for us to give attention to the things which have come to our ears, for fear that by chance we might be slipping away.
Перекрёстные ссылки
Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with …
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the Lord your God.
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that …
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took …
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,
Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by …
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, …
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening …