Иоанн 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Учебный комментарий
Study Note
Jesus's high priestly prayer for unity — 'that they all may be one, as thou, Father, art in me and I in thee' — sets Trinitarian perichoresis as the pattern and source for ecclesial community. The missionary purpose clause 'that the world may believe that thou hast sent me' grounds Christian unity not in institutional form but in its witness function: a divided church obscures the divine mission. This verse has been foundational for ecumenical theology since the twentieth century, cited in the Faith and Order documents of the World Council of Churches. The prayer draws on the vine imagery of John 15 and anticipates the Paraclete's work of drawing believers into the relational life of the Trinity.
Другие переводы
that they may all be one; even as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.
that they all may be one, as Thou Father <FI>art<Fi> in me, and I in Thee; that they also in us may be one, that the world may believe that Thou didst send me.
May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
Перекрёстные ссылки
Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye …
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good …
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three …
Now ye are the body of Christ, and members in particular.
That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for …
For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, …
Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, …
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them …
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their …