Иоанн 21:17
He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Учебный комментарий
Study Note
The third repetition of Jesus's question — 'Lovest thou me?' — and Peter's grieved answer and commission ('Feed my sheep') is one of the New Testament's most psychologically penetrating scenes. The three-fold restoration of Peter's calling corresponds to his three-fold denial (John 18:17, 25, 27), transforming the site of failure into the site of recommissioning. The shift in the Greek verb (agapaō in Jesus's first two questions, phileō in the third) has generated extensive scholarly debate about whether a distinction in love-type or a descent to Peter's own level of language is intended. The scene grounds authentic pastoral authority in personal love for the shepherd, not merely institutional appointment.
Другие переводы
He saith unto him the third time, Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
He saith to him the third time, `Simon, <FI>son<Fi> of Jonas, dost thou dearly love me?' Peter was grieved that he said to him the third time, `Dost thou dearly love me?' and he said to him, `Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.' Jesus saith to him, `Feed my sheep;
He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.
Перекрёстные ссылки
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
I the Lord search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and …
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth …
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay …
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the …
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth …
The Lord God of gods, the Lord God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be …
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before …