Матфей 16:21
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Учебный комментарий
Study Note
The first formal passion prediction — 'Jesus began to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day' — marks the literary turning point of Matthew's Gospel, where public proclamation gives way to private instruction on suffering. The verb 'began' (ērxato) signals a new phase: the messianic secret begins to unfold toward its cross-shaped destination. The divine necessity marker 'must' (dei) frames the passion not as contingent tragedy but as ordained fulfillment, integrating the death within the overarching will of God. Peter's immediate rejection of this ('be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee,' 16:22) and Jesus's rebuke establish the cross as the theological watershed that separates true from false discipleship.
Другие переводы
From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
From that time began Jesus to shew to his disciples that it is necessary for him to go away to Jerusalem, and to suffer many things from the elders, and chief priests, and scribes, and to be put to death, and the third day to rise.
From that time Jesus went on to make clear to his disciples how he would have to go up to Jerusalem, and undergo much at the hands of those in authority and the chief priests and scribes, and be put to death, and the third day come again from the dead.
Перекрёстные ссылки
These were the orderings of them in their service to come into the house of the Lord, according to their …
Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the …
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and …
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, …
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which …
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the …
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.