Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Учебный комментарий
Study Note
Paul's benediction — 'May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope' — identifies God as 'the God of hope,' a title found nowhere in the Old Testament but implicit in the prophetic vision of Isaiah 55 and Jeremiah 31. The overflow structure — joy and peace in believing → abundance of hope by the Spirit's power — connects the trinitarian persons to the believer's experiential life: the Father as the source of hope, faith as the mode of reception, the Spirit as the agent of abundance. The verse concludes the major section on strong-weak relations (14:1-15:13) by redirecting the community from internal disputes to a shared forward orientation. The prayer form encapsulates Paul's practical theology: ethics requires more than instruction; it requires divine empowerment.
Другие переводы
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.
Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
Перекрёстные ссылки
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break …
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in …
The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth …
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. …
And patience, experience; and experience, hope:
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost …
Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: