1 พงศาวดาร 25:1
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
บันทึกการศึกษา
Study Note
David's organization of musicians from the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for 'prophesying with lyres, with harps, and with cymbals' places musical performance explicitly within the category of prophecy (hitnabe'), one of the most significant statements about music's theological function in the Hebrew Bible. The identification of liturgical music as prophetic suggests the Chronicler understood Temple worship not merely as performance but as a medium of divine speech — the Spirit-inspired utterance of God's word through musical form. The three guild leaders (Asaph, Heman, Jeduthun) and their twenty-four divisions in verses 2–31 parallel the priestly divisions of chapter 24, elevating musicians to co-equal status in Temple ministry. The verse has been foundational for Christian theologies of worship that understand music not as mere ornamentation but as participation in prophetic proclamation.
การแปลอื่น ๆ
Moreover David and the captains of the host set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of them that did the work according to their service was:
And David and the heads of the host separate for service, of the sons of Asaph, and Heman, and Jeduthun, who are prophesying with harps, with psalteries, and with cymbals, and the number of the workmen is according to their service.
Further, David and the chiefs of the servants of the holy place made selection of certain of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun for the work of prophets, to make melody with corded instruments and brass; and the number of the men for the work they had to do was:
การอ้างอิงไขว้
After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall …
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the …
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son …
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of …
And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father’s house twenty and two captains.
And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of …
And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed–edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the Lord, and to record, and to …
Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and …