1 John 1:7
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.' The present tense 'cleanseth' (katharizei) indicates ongoing, continuous purification rather than a single past event — the blood of Christ is a perpetual fountain for those who walk in the light. The connection between communal fellowship and ongoing cleansing is significant: walking in the light is not merely vertical (toward God) but horizontal (toward one another), suggesting that Christian community itself is the context where the blood of Christ's purifying work is experienced and made visible.
การแปลอื่น ๆ
but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus his Son cleanseth us from all sin.
and if in the light we may walk, as He is in the light--we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ His Son doth cleanse us from every sin;
But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
การอ้างอิงไขว้
For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk …
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Lord, in the light of thy countenance.
Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.
Can two walk together, except they be agreed?
In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem …
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the …
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, …
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and …