1 เปโตร 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Believers are described as those 'kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time' — a passive construction that places the ultimate security of the believer in divine custodianship rather than human perseverance. The present participle 'kept' (phrourouménous) carries military overtones of being guarded by a garrison, assuring persecuted believers that their inheritance is secure even as their present circumstances are not. John 10:28-29 and Romans 8:38-39 develop the same theme, and together these texts form the New Testament's sustained case for what Reformed theology calls 'the perseverance of the saints.'
การแปลอื่น ๆ
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time,
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
การอ้างอิงไขว้
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou …
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like …
But Israel shall be saved in the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world …
Knowing, brethren beloved, your election of God.
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, …
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is …
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them …
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we …
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he …
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.