1 เปโตร 2:23
Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
บันทึกการศึกษา
Study Note
Peter's portrait of Christ's non-retaliatory suffering — 'when he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly' — is drawn from the Servant Songs of Isaiah (52:13-53:12). The participial phrase 'entrusting himself to him who judges justly' names the theological mechanism: the power not to retaliate is grounded in confidence in God's ultimate justice. Peter deploys this Christological example in the context of enslaved believers (2:18-25), presenting Christ's pattern as simultaneously exemplary and redemptive. The verse has anchored Christian ethics of nonviolence and patience under unjust suffering across diverse historical and social contexts.
การแปลอื่น ๆ
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
who being reviled--was not reviling again, suffering--was not threatening, and was committing himself to Him who is judging righteously,
To sharp words he gave no sharp answer; when he was undergoing pain, no angry word came from his lips; but he put himself into the hands of the judge of righteousness:
การอ้างอิงไขว้
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the …
God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself …
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth.
Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.
They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, …
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, …
He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to …
And they that passed by reviled him, wagging their heads,