2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.' The image of a Roman triumphal procession (thriambeuonti) places Paul and his colleagues among the captives being led in Christ's victory parade — a startling reversal where apostolic suffering is reframed as participation in conquest. The 'savour' (osmē) of Christ that the apostles diffuse recalls the incense burned in such processions, making the spreading of the gospel a sensory as well as cognitive event. The passage set up the 'aroma of life' and 'aroma of death' paradox in verse 16, showing that the same gospel message has opposite effects depending on the receptivity of the hearer.
การแปลอื่น ๆ
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
and to God <FI>are<Fi> thanks, who at all times is leading us in triumph in the Christ, and the fragrance of His knowledge He is manifesting through us in every place,
But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
การอ้างอิงไขว้
Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, …
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, …
Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love …
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form …
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about …
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of …
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many …
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto …