กิจการ 26:11
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
บันทึกการศึกษา
Study Note
Paul's testimony before Agrippa reaches its darkest self-portrait: he 'punished them oft in every synagogue, compelled them to blaspheme, and being exceedingly mad against them, persecuted them even unto strange cities.' The Greek 'exceedingly mad' (emmainomenos) suggests a frenzied obsession, and 'compelled to blaspheme' implies coerced denial of Jesus's Lordship — the inverse of the confession Paul now makes everywhere he goes. This self-indictment is the sharpest form of Paul's 'chief of sinners' self-description (1 Timothy 1:15), and his subsequent transformation by the Damascus encounter provides the apologetic foundation for his claim that the resurrection of Jesus is the explanation of his own life.
การแปลอื่น ๆ
And punishing them oftentimes in all the synagogues, I strove to make them blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto foreign cities.
and in every synagogue, often punishing them, I was constraining <FI>them<Fi> to speak evil, being also exceedingly mad against them, I was also persecuting <FI>them<Fi> even unto strange cities.
And I gave them punishment frequently, in all the Synagogues, forcing them to say things against God; and burning with passion against them, I went after them even into far-away towns.
การอ้างอิงไขว้
This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: …
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be …
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they …
But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their …
Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of …
He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:
But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, …
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to …
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.