เฉลยธรรมบัญญัติ 33:26
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Context
This verse from เฉลยธรรมบัญญัติ Chapter 33 connects to 10 cross-references. Moses blesses each tribe with individual oracular poetry before his death, similar in structure to Jacob's blessings in Genesis 49; notable blessings include Levi's priestly role, Joseph's flourishing, and Judah's leadership. The book concludes with a poem about the incomparability …
การแปลอื่น ๆ
There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.
There is none like the God of Jeshurun, Riding the heavens in thy help, And in His excellency the skies.
No other is like the God of Jeshurun, coming on the heavens to your help, and letting his glory be seen in the skies.
การอ้างอิงไขว้
Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, …
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then …
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name Jah, and …
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, …
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the …
The burden of Egypt. Behold, the Lord rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols …
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?