Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
บันทึกการศึกษา
Study Note
God's renewal of the Abrahamic covenant to Isaac — 'Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries' — confirms the generational transmission of covenant promise and the principle of patriarchal sojourning. The command to 'sojourn' (ger) rather than settle permanently defines the patriarchs as people of the promise who live on earth as resident aliens, not permanent possessors — a theology developed in Hebrews 11:13 ('strangers and pilgrims on the earth'). The motivation clause 'because Abraham obeyed my voice' (verse 5) introduces an element of Abrahamic merit as the ground of Isaac's inherited blessing, which Paul addresses in Galatians 3:14-18 by arguing that the promise to Abraham's 'seed' (singular, Christ) is the actual ground rather than accumulated obedience. The verse establishes the pattern of divine self-commitment preceding human response that characterises biblical covenant theology.
การแปลอื่น ๆ
sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I sware unto Abraham thy father;
sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;
Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
การอ้างอิงไขว้
Now the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy …
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and …
And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he …
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give …
In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, …
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all …
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not …
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.