Genesis 28:14
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The covenant renewal at Bethel — 'thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all families of the earth be blessed' — extends to Jacob the Abrahamic covenant (Genesis 12:3; 22:18) with the universal blessing clause intact. The four-directional spread (west, east, north, south) implies a centrifugal mission from Bethel — a geographical comprehensiveness that anticipates the Great Commission's extension to 'all nations.' Paul reads 'thy seed' as messianic singular in Galatians 3:16 ('he saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ'), making the blessing-promise of Bethel ultimately fulfilled in Christ's work. The ladder-vision's connection of heaven and earth (28:12) is given Christological interpretation in John 1:51 ('hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man').
การแปลอื่น ๆ
and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.
Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.
การอ้างอิงไขว้
And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families …
And the Lord said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look …
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the …
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be …
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
And I will make thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all …
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which …
And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations …
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after …
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the …