ฮีบรู 12:10
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The contrast between earthly fathers who disciplined 'for a few days, after their own pleasure,' and the heavenly Father who disciplines 'for our profit, that we might be partakers of his holiness' makes divine purpose the distinguishing mark of divine discipline. The goal 'partakers of his holiness' — the only explicit use of this phrase in the New Testament — grounds sanctification not in moral self-improvement but in participatory sharing of God's own nature, a theme that parallels 2 Peter 1:4's 'partakers of the divine nature.' The temporary/eternal contrast ('few days' vs. permanent holiness) provides the pastoral framework for interpreting suffering as purposeful rather than arbitrary in Christian experience.
การแปลอื่น ๆ
For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
การอ้างอิงไขว้
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth …
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable …
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening …
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep …
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all …
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.