ฮีบรู 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
บันทึกการศึกษา
Study Note
'That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.' The 'two immutable things' are God's promise and his oath (verse 17), creating a double guarantee for believers' assurance. The 'fled for refuge' imagery evokes the cities of refuge in Numbers 35 — those who had accidentally caused death could flee to a designated city and be safe from the avenger of blood. Applied to believers, the verse makes the anchor of hope in Christ's high priesthood (verse 20) the ultimate refuge-city: entry is through faith, and once inside, the divine oath makes the refuge impregnable.
การแปลอื่น ๆ
that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us:
that through two immutable things, in which <FI>it is<Fi> impossible for God to lie, a strong comfort we may have who did flee for refuge to lay hold on the hope set before <FI>us<Fi> ,
So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;
การอ้างอิงไขว้
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all …
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou …
For thus saith the Lord unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and …
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that …
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers …
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace …
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from …
He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made …