อิสยาห์ 10:5
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
บันทึกการศึกษา
Study Note
God's declaration 'Woe to Assyria, the rod of my anger' introduces one of the most remarkable passages in Old Testament theology: the description of a pagan empire as an instrument of divine judgment against Israel. The verse does not excuse Assyrian cruelty but sets it within a providential framework: what Assyria intends as conquest (verse 7) is what God intends as discipline, yet Assyria will itself be judged for its arrogance and excessive violence (verses 12-19). This dialectic — human agency within divine sovereignty, without either dissolving into the other — is a defining pattern of prophetic historiography, repeated in Habakkuk's wrestling with the Babylonian instrument. The concept anticipates New Testament uses of worldly rulers as unwitting instruments of God's redemptive purposes.
การแปลอื่น ๆ
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
Woe <FI>to<Fi> Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand <FI>is<Fi> Mine indignation.
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
การอ้างอิงไขว้
Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which have their portion in this life, …
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth …
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the riches of Damascus and the …
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh …
They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, …
The Lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, …
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his …
And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, …