อิสยาห์ 11:5
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The messianic ruler of Isaiah 11 is girded with righteousness and faithfulness as his belt — a vivid image of these qualities as the very dress and deportment of his reign, not merely occasional attributes. The belt in antiquity was a functional garment that enabled readiness for action; to say righteousness is the messianic king's belt is to say he is perpetually equipped for justice and never caught unprepared. Ephesians 6:14's command to stand 'having your loins girt about with truth' applies this royal armour to every believer, democratising the messianic equipment as the armour of God. Isaiah 9:7's promise that the Davidic kingdom will be established 'in judgment and with justice' and Isaiah 16:5's just throne provide the wider literary context for this garment metaphor.
การแปลอื่น ๆ
And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.
And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness--the girdle of his reins.
And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.
การอ้างอิงไขว้
The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the …
O Lord, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful …
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on …
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the Lord.
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and …
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful …
Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he …
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from …
And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down …