อิสยาห์ 25:9
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The confession 'Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us' is the joyful response to the 'feast of fat things' on the mountain of the Lord (Isaiah 25:6-8), which includes the eschatological swallowing up of death forever. Paul cites Isaiah 25:8 in 1 Corinthians 15:54 as fulfilled in the resurrection, making this banquet scene one of the pre-eminent OT visions of resurrection hope. The waiting motif ('we have waited for him') is a Leitmotif in Isaiah (25:9; 26:8; 33:2; 40:31) that frames the human response to divine delay as active, patient trust rather than passive resignation. Revelation 19:6-9's 'marriage supper of the Lamb' draws on Isaiah 25's eschatological banquet as its primary archetype, completing the intertextual circle.
การแปลอื่น ๆ
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
And <FI>one<Fi> hath said in that day, `Lo, this <FI>is<Fi> our God, We waited for Him, and He saveth us, This <FI>is<Fi> Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
การอ้างอิงไขว้
I have waited for thy salvation, O Lord.
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in …
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the …
The king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.
Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.
Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, …
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.