อิสยาห์ 43:25
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
บันทึกการศึกษา
Study Note
God's remarkable self-identification — 'I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins' — grounds forgiveness not in human merit or even in divine compassion for the undeserving, but in God's own name and character. The phrase 'for my own sake' (lema'ani) is theologically audacious: forgiveness serves the display of divine glory and consistency with divine character, not primarily human benefit. The promise 'I will not remember your sins' goes beyond forgiveness as legal acquittal to a deliberate divine amnesia — an act of will that permanently removes the transgression from the governing account. The verse has been central to discussions of the unilateral character of divine forgiveness and has been connected to the new covenant promise of Jeremiah 31:34 ('I will remember their sin no more').
การแปลอื่น ๆ
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
I--I <FI>am<Fi> He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.
การอ้างอิงไขว้
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ …
For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our …
Come now, and let us reason together, saith the Lord: though your sins be as scarlet, they shall be as …
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David’s sake.
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit …
I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for …