Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The image 'instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree' employs ecological transformation as the symbol of covenantal renewal — the cursed landscape of Genesis 3:17-18 reversed by divine redemption. The verse concludes Isaiah 55's great invitation chapter with a creational-scope promise: the divine word that goes forth and accomplishes God's purpose (55:10-11) will transform not only human hearts but the physical environment. Romans 8:19-22's 'groaning creation' awaiting liberation and Revelation 22:3's 'no more curse' draw on this tradition of eschatological creation-reversal. The final purpose clause 'for an everlasting sign that shall not be cut off' insists that the transformed creation will be a permanent testimony to God's covenant faithfulness.
การแปลอื่น ๆ
Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Instead of the thorn come up doth fir, Instead of the brier come up doth myrtle, And it hath been to Jehovah for a name, For a sign age-during--it is not cut off!
In place of the thorn will come up the fir-tree, and in place of the blackberry the myrtle: and it will be to the Lord for a name, for an eternal sign which will not be cut off.
การอ้างอิงไขว้
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make …
To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for …
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the …
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify …
For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall …
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will …
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge …
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf …
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and …