Jeremiah 24:7
And I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The promise 'I will give them an heart to know me, that I am the Lord: and they shall be my people, and I will be their God' accompanies the vision of two baskets of figs — the good figs representing the Babylonian exiles whom God will restore, the bad representing those who remained in Jerusalem under Zedekiah. The promise of a new heart to 'know' (yada') God reflects the covenant relationship's deepest dimension: intimate relational knowledge rather than merely intellectual information about God. This anticipates the new covenant oracle of Jeremiah 31:33-34, where the law written on hearts and knowledge of God permeating the community becomes the signature of eschatological restoration. Paul's language of the heart in 2 Corinthians 3:3 and Romans 2:15 draws on this tradition.
การแปลอื่น ๆ
And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.
And have given to them a heart to know Me, For I <FI>am<Fi> Jehovah, And they have been to Me for a people, And I am to them for God, For they turned back unto Me with all their heart.
And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.
การอ้างอิงไขว้
But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with …
(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the …
Thou hast avouched the Lord this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep …
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; …
And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee …
And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy …
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the Lord with all your …
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and …
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and …
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, …