Jeremiah 29:13
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The promise 'ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart' is embedded in Jeremiah's letter to the Babylonian exiles, counseling them to settle, build, and seek the city's peace for seventy years before the divine restoration. The condition 'with all your heart' (bekhol-libavkhem) echoes Deuteronomy 4:29 and 6:5 (the Shema), insisting that the quality of seeking determines the outcome — partial or nominal pursuit does not yield encounter with God. Matthew 7:7-8 and John 7:17 develop the same theme of wholehearted, earnest seeking as the condition of spiritual finding. The verse has been foundational in Christian mystical and evangelical traditions as a guarantee that genuine spiritual seeking is met by divine self-disclosure.
การแปลอื่น ๆ
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.
And ye have sought Me, and have found, for ye seek Me with all your heart;
And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.
การอ้างอิงไขว้
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, …
But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land …
But if from thence thou shalt seek the Lord thy God, thou shalt find him, if thou seek him with …
(For the Lord thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the …
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which …
That thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave …
That the Lord may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their …
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto …
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and …
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the Lord, to walk after the Lord, and …