Jeremiah 32:37
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
บันทึกการศึกษา
Study Note
'Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger' — this promise, spoken during the very siege of Jerusalem (verse 1–2), represents Jeremiah's purchase of the field at Anathoth made coherent: God commands a symbolic act of land-redemption as a sign that houses and fields shall yet be bought and sold in Judah. The gathering from 'all countries' anticipates the universal Diaspora-return language of Isaiah 43–44 and Ezekiel 36–37, and has been applied both to the Babylonian return under Ezra-Nehemiah and to eschatological ingathering in Jewish and Christian traditions. The gift of 'one heart and one way' (verse 39) shows that geographic restoration is inseparable from spiritual transformation.
การแปลอื่น ๆ
Behold, I will gather them out of all the countries, whither I have driven them in mine anger, and in my wrath, and in great indignation; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely.
Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;
See, I will get them together from all the countries where I have sent them in my wrath and in the heat of my passion and in my bitter feeling; and I will let them come back into this place where they may take their rest safely.
การอ้างอิงไขว้
And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy …
That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather …
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as …
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time …
In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall …
And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as …
Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He …
Thus saith the Lord; Behold, I will bring again the captivity of Jacob’s tents, and have mercy on his dwellingplaces; …
And I will be found of you, saith the Lord: and I will turn away your captivity, and I will …
But, The Lord liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the …