Jeremiah 33:11
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The promise that the voices of joy and gladness, of bride and bridegroom, and of those bringing thank offerings to the Temple will again be heard in Judah and Jerusalem reverses the silence prophesied in 7:34 and 16:9. The refrain 'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever' (the Hallel response of Psalms 118:1) appears here as the content of restored worship, embedding the vision of return in Israel's liturgical tradition. The verse belongs to the 'Book of Consolation' (Jeremiah 30–33), Jeremiah's most extended oracle of hope, proclaimed during the Babylonian siege when the land's desolation seemed irreversible. The explicit promise of restored Levitical worship (verses 17–22) alongside the joy of ordinary life signals that restoration is both cultic and quotidian.
การแปลอื่น ๆ
the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voice of them that say, Give thanks to Jehovah of hosts, for Jehovah is good, for his lovingkindness endureth for ever; and of them that bring sacrifices of thanksgiving into the house of Jehovah. For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith Jehovah.
Is a voice of joy and a voice of gladness, Voice of bridegroom, and voice of bride, The voice of those saying, Thank Jehovah of Hosts, for Jehovah <FI>is<Fi> good, For His kindness <FI>is<Fi> to the age, Who are bringing in thanksgiving to the house of Jehovah, For I turn back the captivity of the land, As at the first, said Jehovah.
Happy sounds, the voice of joy, the voice of the newly-married man and the voice of the bride, the voices of those who say, Give praise to the Lord of armies, for the Lord is good, for his mercy is unchanging for ever: the voices of those who go with praise into the house of the Lord. For I will let the land come back to its first condition, says the Lord.
การอ้างอิงไขว้
If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with …
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
Give thanks unto the Lord, call upon his name, make known his deeds among the people.
O give thanks unto the Lord; for he is good; for his mercy endureth for ever.
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard …
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the Lord upon …
And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the Lord, and that should praise the beauty …
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the Lord, come near and bring sacrifices and thank …
And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his …
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping …