ยอห์น 7:7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
บันทึกการศึกษา
Study Note
'The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil' — Jesus's words to his unbelieving brothers explain the structural reason for the world's hostility toward him and, by extension, toward all who bear his witness. The world's indifference to those who conform to its values, and its hostility toward those who name its evil, anticipates John 15:18–19's 'if the world hate you, ye know it hated me first.' The sociology of prophetic testimony embedded in the verse has been formative for Christian martyrology and the theology of the church as an inherently countercultural community in any age.
การแปลอื่น ๆ
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.
the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.
It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.
การอ้างอิงไขว้
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, …
Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom …
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made …
Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his …
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in …
But prophesy not again any more at Beth–el: for it is the king’s chapel, and it is the king’s court.
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any …
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon …