เพลงคร่ำครวญ 1:12
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the Lord hath afflicted me in the day of his fierce anger.
Context
This verse from เพลงคร่ำครวญ Chapter 1 connects to 10 cross-references. The first lament personifies Jerusalem as a widow, formerly great among nations, now grieving and desolate, her roads mourning, her priests groaning, her children gone. Judah has gone into exile. The poem is an alphabetic acrostic in which Zion confesses …
การแปลอื่น ๆ
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is brought upon me, Wherewith Jehovah hath afflicted me in the day of his fierce anger.
<FI> Is it<Fi> nothing to you, all ye passing by the way? Look attentively, and see, If there is any pain like my pain, That He is rolling to me? Whom Jehovah hath afflicted In the day of the fierceness of His anger.
Come to me, all you who go by! Keep your eyes on me, and see if there is any pain like the pain of my wound, which the Lord has sent on me in the day of his burning wrath.
การอ้างอิงไขว้
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the …
The fierce anger of the Lord shall not return, until he have done it, and until he have performed the …
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his …
The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, …
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin …
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? …
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, …
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your …
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days! for there shall …