เพลงคร่ำครวญ 1:2
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
Context
This verse from เพลงคร่ำครวญ Chapter 1 connects to 10 cross-references. The first lament personifies Jerusalem as a widow, formerly great among nations, now grieving and desolate, her roads mourning, her priests groaning, her children gone. Judah has gone into exile. The poem is an alphabetic acrostic in which Zion confesses …
การแปลอื่น ๆ
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks; Among all her lovers she hath none to comfort her: All her friends have dealt treacherously with her; they are become her enemies.
She weepeth sore in the night, And her tear <FI>is<Fi> on her cheeks, There is no comforter for her out of all her lovers, All her friends dealt treacherously by her, They have been to her for enemies.
She is sorrowing bitterly in the night, and her face is wet with weeping; among all her lovers she has no comforter: all her friends have been false to her, they have become her haters.
การอ้างอิงไขว้
These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and …
There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that …
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an …
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be …
Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all …
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye …
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we …
Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send …
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night …
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with …