Lamentations 1:7
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
Context
This verse from Lamentations Chapter 1 connects to 10 cross-references. The first lament personifies Jerusalem as a widow, formerly great among nations, now grieving and desolate, her roads mourning, her priests groaning, her children gone. Judah has gone into exile. The poem is an alphabetic acrostic in which Zion confesses …
การแปลอื่น ๆ
Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: When her people fell into the hand of the adversary, and none did help her, The adversaries saw her, they did mock at her desolations.
Remembered hath Jerusalem <FI>In<Fi> the days of her affliction and her mournings, all her desirable things that were from the days of old, In the falling of her people into the hand of an adversary, And she hath no helper; Seen her have adversaries, They have laughed at her cessation.
Jerusalem keeps in mind, in the days of her sorrow and of her wanderings, all the desired things which were hers in days gone by; when her people came into the power of her hater and she had no helper, her attackers saw their desire effected on her and made sport of her destruction.
การอ้างอิงไขว้
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is …
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I …
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by …
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight …
For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and …
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose …
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have …
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I …
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.