เพลงคร่ำครวญ 1:8
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
Context
This verse from เพลงคร่ำครวญ Chapter 1 connects to 10 cross-references. The first lament personifies Jerusalem as a widow, formerly great among nations, now grieving and desolate, her roads mourning, her priests groaning, her children gone. Judah has gone into exile. The poem is an alphabetic acrostic in which Zion confesses …
การแปลอื่น ๆ
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All that honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yea, she sigheth, and turneth backward.
A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.
Great is the sin of Jerusalem; for this cause she has become an unclean thing: all those who gave her honour are looking down on her, because they have seen her shame: now truly, breathing out grief, she is turned back.
การอ้างอิงไขว้
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering …
But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that …
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet …
Therefore thus saith the Lord; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and …
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be …
And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of …
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are …
They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …