เลวีนิติ 26:25
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Context
This verse from เลวีนิติ Chapter 26 connects to 10 cross-references. God promises abundant blessings—rain, fruitful harvests, peace, victory over enemies, and divine presence—if Israel obeys. If Israel disobeys, escalating curses follow: disease, defeat, drought, wild animals, siege, exile, and desolation of the land. Yet God promises to remember the covenant …
การแปลอื่น ๆ
And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.
And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.
การอ้างอิงไขว้
I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier …
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter …
The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou …
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the …
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is …
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, …
And the anger of the Lord was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that …
Nevertheless the Lord raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of …
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.