ลูกา 16:23
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The parable of the rich man and Lazarus presents a post-mortem scene in which 'in hell he lift up his eyes, being in torments' — the Greek 'hadēs' describing the intermediate state of the dead rather than the final gehenna. Scholars debate whether Jesus is endorsing the cosmology of the parable or drawing on conventional imagery (echoing the Egyptian story of Si-Osiris and apocalyptic texts like 1 Enoch) to make a moral and theological point. The unbridgeable 'great gulf fixed' (verse 26) in Jewish intertestamental literature reflects the firm separation between the righteous and unrighteous dead. The parable's punchline (verse 31 — 'if they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rose from the dead') anticipates the resurrection and its rejection by those already disinclined to believe.
การแปลอื่น ๆ
And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
and in the hades having lifted up his eyes, being in torments, he doth see Abraham afar off, and Lazarus in his bosom,
And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
การอ้างอิงไขว้
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, …
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which …
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the …
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, …
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the …
Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to …
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which …