ลูกา 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
บันทึกการศึกษา
Study Note
The parable of the ten minas concludes with the king commanding that enemies who refused his reign be brought and slain before him — a detail so severe that it has consistently attracted both apologetic and allegorical interpretation. The parable's narrative allegorizes the gap between Jesus's departure and his return as king (verse 11-12), with the slaying of opponents representing the judgment that accompanies the establishment of the kingdom. The historical allusion may be to Archelaus's violent claim to his father Herod's throne by sending ambassadors to Rome while executing opponents on his return — a vivid contemporary reference point for the audience. The verse resists domestication: Jesus's parable preserves the full gravity of eschatological judgment as a political reality, not merely a spiritual metaphor.
การแปลอื่น ๆ
But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
And as for those who were against me, who would not have me for their ruler, let them come here, and be put to death before me.
การอ้างอิงไขว้
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against …
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord.
But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all …
And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up …
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become …